在Wiki里关于EN13537的资料里有4个质疑EN13537的链接。其中一个挪威品牌Nanok提供的参考资料比较好。
Nanok，在这个品牌挪威文网页上有提到Ajungilak这个单词，在这里总算可以翻译挪威文，虽然有两三个单词还是没翻译，选出能看懂的：Nanok endeavour at ……along with background at Ajungilak。我想这个品牌应该是有Ajungilak背景的。在另外一个网站也有看到用"ex Ajungilak"介绍Nanok。除此之外找不到其它可参考的资料。而在Ajungilak网站历史资料里完全没提到和Nanok的关系，只有一张历史图片里有提到1911年Roald Amundsen用Ajungilak创始人制作的装备成为历史上第一个到达南极的人。而在Nanok英文网页还有一句话是：“Nanok的Performance -45℃睡袋是目前为止我们在准备这些探险时测试过最温暖和功能最强的睡袋”这句话里提到的探险团队主要人物是Jorgen Amundsen【2004年他们在一年内到达南北极】Roald Amundsen正是他的great great-uncle，玄叔父？我想这个Nanok和Ajungilak之间多少该有一些关系吧！
Nanok英文网页里有一段质疑EN13537的资料。胡乱翻译几段看出大概意思的：
Nanok是挪威一以制造寒冷天气所用睡袋和填充服装为主的生产商。挪威人享受户外的乐趣有着悠久的历史，在有时恶劣的气候下工作和玩乐。
在冷战期间，北约成员国挪威担负着防卫北约与俄国唯一边界的任务。挪威军方认为对睡袋进行一些科学测试是有用的。
由这个测试产生了ISO11079，挪威户外业、北海石油工业和挪威军队都大量使用这个标准。挪威军队也用士兵进行野外测试来验证科学测试。
在Leeds大学用Tog测试机进行测试来验证ISO结论。
最近欧洲许多组织配合开发出另一个测试也就是EN13537，这个测试在许多重要的地方与ISO11079和Tog测试有所不同。
1.）不同于Tog测试，EN13537在测试中没有包括参考材料来验证测试的准确性和合理性。
2.）EN13537测试在睡袋下使用绝热垫。这个垫子的Tog值是8.5，可折合一个舒适温度大约-7℃的睡袋。
3.）当测试夏季和冬季睡袋的时候，这个垫子影响了EN13537的结果。比如当在一个-7℃的垫子上测试一个5℃夏季睡袋的时候提高了这个睡袋的绝热能力；而测试-20℃冬季睡袋的时候，垫子会降低睡袋的性能分级。
4.）EN13537的反对者认为这个垫子错误地影响了结果。支持者认为他们不得不使用这垫子，不管对错。ISO测试使用一个10mm密闭发泡垫正确地代表了一个商业上可得到的产品。
5.）支持者承认EN13537测试对冬季睡袋来说不能产生正确的数据。
6.）EN13537所用极端温度是一个“很可能冻伤但不认为会死亡”的温度。
7.）这点与大部分消费者对什么是“极端温度”的认知有很大程度的不同。
Nanok的观点是，任何形式的测试都是有益的，虽然EN13537看上去有缺点，这仍然是一个人们会好好考虑的测试。
对Nanok来说提供可靠的信息是很重要的，对我们的顾客和我们而言冬季睡袋也很重要。因此我们将继续使用ISO测试结果，因为ISO测试对冬季睡袋很重要。我们也会提供EN13537结果。
决定性的一点是EN13537测试对冬季睡袋来说结果是不准确的（支持者承认这点），零售商该记得这些冬季睡袋使用的环境。
如果一个夏季睡袋不合适，用户会觉得冷，这样会导致一些麻烦或可能痛苦但不会危及生命。
如果一个冬季睡袋在EN13537极端程度下令人不满，那就陷入危及生命的情况了。如果你认为在城市里-20℃很少见，在危机会变成灾难的荒野中几乎总是这样。
下面附上来自Nanok网站关于温度方面的文章。
寒冷环境的影响：
人体温度在37℃±2℃时功能最好。因为任何原因人体温度不在这个范围的话，体能会受到很大影响。
在描述贯穿我们产品的观念和理念的过程中，重要的是理解一些在极端温度下影响人体的基本机制。我们会集中于寒冷环境的影响，正如我们将保持人体在这些环境下的最佳水平做为对我们的挑战，从而提供最佳性能。
人体产热：
一个普通人体在休息的时候产生大约70-100瓦的热量。如果你身体在活动，产生的热会提高5-10倍。如何使暴露在一个寒冷环境时的感觉舒适是一个个人问题，因为人体承受寒冷的方法因人而异。显然可以对寒冷做好准备并且知道如何使用你的装备，但无法更改的事实是经验是对付寒冷环境最好的准备。毕竟，个体对温度的感知才是重要的。
人体的防御机制：
人体被设计于保护最重要的器官，心脏。当人体也就是心脏受到寒冷的威胁，最先发生的事情是体内离心脏最远的细小血管（从你的手指和脚趾开始）收缩，血液循环减慢，热量从这些区域散失。这是第一个也是最重要的一个，调节人体使之保持体内重要器官的核心温度。问题是这些明显地降低你的能量和效率。
当人体需要排出多余的热量，相反的事情发生了，血液循环通过细小的血管得以提升。
重要的是要意识到这个机制不对你的头部和脑部起作用。这意味着如果你不戴帽子或者围巾在-10℃环境下休息时，有50%的热量将通过未受保护的头部和脖子散失。从这点得到的教训是当你在冬天感觉寒冷的时候，戴上帽子！
肌肉性能：
如果你的肌肉温度下降1℃，这些肌肉的能量和效率降低大约降低10%。不同的测试标明在寒冷环境工作的时候，人体体力平均降低17%。天气寒冷的时候，你的协调能力下降，手指的感觉降低限制了进行精确任务操作的能力。
热损失：
人体热量散失有四种途径：
对流：人体50-80%的热损失是通过对流。人体使冷空气受热，暖空气比冷空气轻，暖空气上升将人体暴露在更多又被加热的冷空气中……。
辐射：人体比环境温暖的时候总是会辐射热量。这种热损失容易控制，只需要穿上衣物。带上合适的帽子或者用上巴拉克拉法帽能减少这种损失，在极端环境下可能还要面罩。
呼吸：当你呼吸的时候，我们吸进的冷空气在进入肺的过程中被加热，这样当我们呼出热空气的时候就损失了热量。在部分在人体总热损失中占10-15%。
接触：当人体一部分近距离接触冷表面的时候，局部会遭受很大的热损失。比如脚、手、臀、屁股和肩膀易受接触损失热量。
舒适温度：
什么才是“舒适温度”？在2005年一个新标准EN13537里会有介绍，以此定义温度和睡袋性能。这个标准仅供民用。可以说这个标准最好的方面是第一次所有欧洲市场上在卖的睡袋有机会可以基于同一个标准提出温度。
待修改编辑~~
发表于 2007-2-25 15:00
|