标题:
大连话教程(ZT)-3
[打印本页]
作者:
小折
时间:
2005-6-24 11:28
标题:
大连话教程(ZT)-3
21.点划
>
> 后面的这个字一定要读得含含糊糊，这才符合大连人的口吻。现在的生活中流行> “> 企划> “> 和> “> 策划> “> 之类的意思，点划充其量只能算出谋划策的初级阶段。当参谋，做智囊是点划的> “> 正面> “> ，反之> “> 出馊主意> “> 也是点划的负面，比如下棋打牌有人愿意多嘴多舌地乱点划，这是部分大连人陋习的一种。
>
> 22.火人
>
> 大连人把发怒了、发火了叫> “> 火人> “> 了，让人容易联想到人怒火中烧时心里那团熊熊的火焰，仿佛整个人都着了似的。世上没有无缘无故的爱，没有无缘无故的恨，也没有无缘无故的> “> 火人> “> 。当事人往往是被那些明摆着欺负人的人和事惹得忍无可忍之后才不得不火人的，有点正当防卫的意思，或拍桌子或瞪眼或> “> 动武> “> ，或报以无声的轻蔑、抵抗、不合作。对方见状则有些慌神儿，嘴里嘟哝着：不好，火人了。原来的嚣张气焰随之有所收敛。前一阵美国悍然轰炸我驻南使馆，> “> 中国愤怒了!> “> 翻译成大连话就是> “> 中国火人了!> “>
>
> 23.咔刺
>
> > “> 把这事交给他你就放心吧，他一向办事挺咔刺的。> “> 咔刺(kācī)，干脆、利落，不拖泥带水的意思。原本是把什么东西一折两半的声音，听上去仿佛断口都齐刷刷的，绝对不会藕断丝连。只有咔刺人才能办咔刺事，要慧眼识> “> 咔刺> “> ，要看他走路是拖拖沓沓还是利利索索，说话是慢声细气还是快人快语，做决定时是优柔寡断还是雷厉风行。最让> “> 咔刺> “> 人受不了的话是：不着急，研究研究再说吧。
>
> 大连的> “> 咔刺> “> 人不少，在种种优势中也有一个弱点不容忽视：脆，易折，缺乏韧性。
>
> 24.搅牙
>
> 大连人一听说要跟> “> 搅牙> “> 的人打交道，一般都会不寒而栗。> “> 搅牙> “> 是形容那种说话办事不痛快，故意找茬，设置障碍，不把你弄得心烦意乱誓不罢休的人。这令人> “> 恐怖> “> 的难缠劲儿有的是天生的，属于江山易改，> “> 搅牙> “> 难移的类型，这种类型多少还可以接受，因为起码他不是故意而为之；而另一种被惯出来的> “> 搅牙> “> 毛病则让人深恶痛绝。手中有点小权，就对> “> 求> “> 到他门上的人百般刁难，极尽> “> 搅牙> “> 之能事，这样人> “> 血> “> 待人恨！俗话说，恶马恶人骑，恶人恶人治。> 对搅牙的人，最好准备更搅牙的办法。
>
> 25.潮
>
> 由于我们的城市处于三面环海的半岛上，因此语言当中也难免夹杂着海的气息，潮字的使用就是一例，20年以前这个词就已问世了。大连人在说这个字的时候经常带儿化韵，它主要用来指某人某事的愚笨得不合群、不得体的行为，譬如> “> 甲真潮> “> 。细想起来，> “> 潮> “> 大概是> “> 搁潮了> “> 的演绎，你想，一条鱼搁潮了，那它还是个什么味道。从字面上看与潮湿相反的意思是干燥，可是如若哪个人做事很得体干练，却没有听到谁说他真干燥
>
>
> 补充内容：
>
> 彪、二乎：傻（> “> 潮> ”> 的同义词） 精、精细：聪明
> 哈拉：傻瓜 的色（的,de四声）：不本份
> 划拉：收拾、捞便宜 ge了：搅和、捣乱
> 硌样：讨厌 月刺（月也可读三声）：钥匙
> 败：别，如：别讲了--败讲了 干净：称赞某件事做得好
> 歹：吃 ，如：歹饭 哈（三声）：喝，如：哈酒
> 赧：你，如：赧家--你家，赧们--你们
> （> “> 赧家> ”> 还可独立做句字，表否定） 玄了、老鼻子了：很多
> 待人亲(人,yin)：可爱 待人恨：可恨
> 满哪：到处，如：满哪都四--到处都是 忒肋（te le）：邋遢
> 绝了：非常好 血(xie)：非常
> 刺锅子：海胆 鼻哥子：鼻屎
> 耳绒子（> “> 绒> ”> 读yong,二声）：耳屎 眼ci ：眼屎
> 主囊：可恨的；可恨的人 ha了：倒塌
> 揍饭：做饭 砸：揍，例：我砸你--我打你
> 语qi：舒服 半掉子：办事不利索的人
> 攒qi ：戏弄 八骚：章鱼
> 墨黑、去黑（黑he三声）、：漆黑 tiao白：雪白
> 痛红：鲜红 闺娘(闺gun)：女儿，女孩子
> 瓦斯（瓦，二声）：煤气 挽侠子：衬衣
> 老对儿：同桌、搭档 介个：这个，例：介个biang彪子--这个傻瓜
> 左：调皮，例：介孩子血(xie)左--这个孩子很调皮
> 开了：表示生气、无奈、哭笑不得，例：真叫你开了！
> 迂叨：罗嗦 扣：吝啬
> ci愣：指责、挑毛病 挨ci ：受批评
> 杂碎：混蛋 丧门、丧门星：带来晦气的人
> 卡乎:土里土气 姿势
人的相貌、穿戴)好看
> 高贵：珍惜、爱护 浪包：太爱打扮的人
> 耍彪（耍sua三声）：胡闹，指很丢人的举动
> 上海：（通常不止一个人）去海边玩（上为动词）
> 老歹：贪吃的人 大gao(gao,二声):在某方面有本事的人
> 资si:指挥、使唤 懒蛋子：懒人 木zizi：迟钝、麻木
> 上神儿：发呆、出神 转向（转，zuan,四声）:迷路 近面：距离近
> 翻小肠：翻老帐，说对方以前的不是 mao赖:耍赖
> 定杠锤（锤，cui，二声）：猜拳，即> “> 石头、剪子、布> ”> （大连话叫> “> 锤子、剪子、包袱> ”> ）
>
>
> 形容菜的味道：
> 巴苦巴苦的 后咸后咸的 焦酸焦酸的 西甜西甜的 斯辣斯辣的
>
> 莱赛(莱,三声)，形容爱撒娇。
> 窝泛，原形容伤口受到了感染，现指被恶心着了。
> 逼赖赖，形容能装牛逼 舔巴，形容讨好某某
> 毁了，形容大事不妙了 乎：用八掌打，也就是> “> 扇> ”>
> 卷：踹、踢 不希：表示不屑，例：不希理你
> 撒嘛：看（一般指环顾、左右看，或走马观花、漫无目的的看）
> 灯:笨蛋、废物（相当于> “> 饼子> ”> 、> “> 饼才> ”> ） 抓乎（zua三声）：欺侮、欺骗
作者:
珊瑚
时间:
2005-6-27 10:03
楼主真是个不折不扣的家乡文化拥护者！
欢迎光临 大连穿越者户外论坛 (http://bbs.trekker.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
人的相貌、穿戴)好看