标题:
大连话教程(ZT)-2
[打印本页]
作者:
小折
时间:
2005-6-24 11:25
标题:
大连话教程(ZT)-2
> 11.作搓
>
> 大连人把被别人坑苦了、害惨了、> “> 埋汰> “> 毁了，统称> “> 作搓> “> 。> “> 别提了，我都叫他作搓稀稀了!> “> 后面缀上的> “> 稀稀> “> 是程度副词，极言情况之惨重，陈寒柏的相声里没少用这句词儿。生意场上被人使了绊子，不愿让人知道的秘密被朋友不经意间传了出去，回家晚了让老婆劈头盖脸数落一顿......吃了亏、受了委屈、丢了面子，心里憋气，又不知向何处发泄，只好自我解嘲地来一句> “> 真叫他作搓了> “> 。虽然一时间被害得有点乱了方寸，但还没到不可收拾的地步，不用费太大劲儿就可以重整旗鼓了。其实，> “> 作搓> “> 最初是用在开玩笑时和恶作剧里的，即便用在大事上也有点游戏的味道，所以虽被作搓得够呛，大连人也很少耿耿于怀。虽然有时也想反过来作搓别人> “> 报报仇> “> ，但心里多半没什么恶意。
>
>
> 12.海南丢
>
> 首先要申明此海南并非指的是海南岛，而是指山东半岛，即渤海的南面。想当年闯关东的时候，许多山东省籍的人跨黄海渤海携妻带子北上，进入了辽东半岛乃至整个东北，所以就有了> “> 海南丢> “> 一说。虽说此话用了倒装句，但只要大家一提起来，就知晓其籍贯了。想一想正是三四十年代那辈人的举家大迁徙才蜂拥到了大连，是他们及其后裔发展建设了大连，他们丢下的是> “> 海南> “> ，得到的是大连。
>
> 13.晕塘子
>
> 过去到老式澡塘子洗澡时，由于池内雾气太多，新鲜空气较少，就偶有浴客发生像晕车晕船那样的不适应症，因此管这种现象叫晕塘子。将此口语流传开来后，主要是用在形容平时的一些人干什么事晕晕糊糊的不够清醒。比如打扑克出错了牌，算错了> “> 步> “> ，可谓之晕塘子，为什么事稀里糊涂总也不利索都可冠以晕塘子这顶尺寸恰当的帽子。
>
>
> 14.没有抗
>
> 大连人在遇到什么受不了的、挺不住的、忍不过的情况时，爱说> “> 没有抗> “> (měi yǒu káng)。饿得没有抗、累的没有抗、疼得没有抗、气得没有抗、难过得没有抗.......这时，大连人一般都愁着眉、苦着脸，有点叫天天不应，叫地地不灵的感觉。 也有例外，当一件喜事从天而降时，大连人也会乐得> “> 没有抗> “> ，可见享受幸福和承受苦难同样需要力量。
>
>
> 15.放声
>
> 讲普通话的外地人管这个词叫吱声，也有叫吭声的。大连人绝不说> “> 吱> “> ，可能是因为> “> 吱> “> 字太柔弱太纤细了。放声二字多爽呀!多痛快!> “> 嘿，哥们，有事放声。> ““> 需要我就放声。> “> 不但男人如此，大连的女人也这样说话，哪怕那女人很娇小很有气无力，也绝不会说> “> 吱> “> 字。
>
> 一句放声，张扬了大连人集体性的豪爽，但也可能暴露了某些大连人爱冲动爱讲大话且不计后果的性格弱点。
>
> 16.辣眼
>
> 当物质发生化学反应产生出很浓烈的气味时，才会呛得人一把鼻涕一把泪的。环境恶劣的厕所熏得人受不了，谓> 之辣眼，切圆葱两眼被辣气所刺激也谓之辣眼，不过大连人挂到嘴边的辣眼，已超出了原始的含义，你可以理解成：厉害或出色。通常你可以听到这样的感叹句：> “> 某某人现在竟弄到那么大的一套房子，真辣眼呀!> ““> 某某人买彩票居然中了个头等奖，你说辣眼不辣眼!> “>
>
> 17.惊削削
>
> 此话译成普通话就是惊虚虚(大连人总爱将那两个重叠的语气助词读作削)，其实这个词就是一惊一咋的变异。在什么情况下容易惊削削呢?比如有人谎报军情，谣传有地震将要发生时，许多人就惶惶不可终日。还有过去阶级斗争天天讲的时候，每个人都如同惊弓之鸟，那就是典型的惊削削。
>
>
> 18.轻次溜
>
> 某些大连人在做一件事之前，或是接受某个委托之后，差不多都会表态说：> “> 这事，轻次溜。> “> 就算明知费周折，也要如此表态，表现得乐观而有把握。说轻次溜的时候，某些大连人表情自信，语味随便，仿佛就像去打个滑那般轻松，给人世上无难事的感觉。这大约和大连人临海而居、风呀浪呀看得多有关。然而，下一步将要跨入新世纪了，知识、能力，并非轻次溜就举手可得。假如继续以轻次溜的态度对待一切，可要小心大意失荆州、兵败走麦城哟。
>
> 19.急捞捞
>
> 心情迫切，干什么事急不可耐，就是大连人对这句话的诠释。它和急匆匆不尽相同，急捞捞更注重对内心的渴求和火烧火燎般的心境刻画，而急匆匆多擅长描写外在行动。急捞捞属于形容词，但不能用在高雅积极向上的场合，如> “> 他急捞捞地进步> “> ，就不妥。而多用在反讽和中性的气氛中，试举两例：> “> 老张一心想发财，整天谈论怎么去赚钱，真是急捞捞的。> “> 小李最羡慕别人出国。到处托人办手续，你看看他也太急捞了吧!> “> (此时少一个捞字重叠也可，它的修辞较随便，如你急不急捞等)。
>
> 20.嘎古
>
> 大连说一个人的性格古怪，常人难琢磨，就说这个人> “> 嘎古> “> 。> “> 嘎> “> 有倔的成分，别人难以同他（她）相处；> “> 古> “> ，就是古怪，性格同常人不一样，也包含有不近情理，有点刁蛮的意思。凡被称为> “> 嘎古> “> 的人，一般性格比较内向，不合群或者是孤芳自赏，自我感觉良好，这种性格和大多数大连人的性格恰成天壤之别。
作者:
东子
时间:
2005-6-25 19:41
本来好多大连方言的来历并不知道的
你是不是想开个大连话学习班呀，我报名哈。
作者:
小折
时间:
2005-6-27 08:57
东子啊，自学成才吧，讲不好弄得曲里拐弯的才难听呢
作者:
东子
时间:
2005-6-27 15:37
你可别谦虚了！我只是想能听明白就行了。
作者:
行者
时间:
2005-6-28 06:50
要说好地道的大连话不容易，平时已很少说了
欢迎光临 大连穿越者户外论坛 (http://bbs.trekker.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
