返回列表 发帖
苹果

Rank: 2

帖子
2408 
主题
89 
组织分
9  
义工分
0  
活动分
122  
总结分
8  
游记好评
17  
性别
男 
注册时间
2005-9-15 
最后登录
2020-4-9 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-8-3 10:11 | 只看该作者

[求助]E文翻译！求助！

Toy's home

Toy with home

Home & Toy

这三句都怎么翻译比较合理点啊？

收藏 分享

张三

Rank: 2

帖子
2247 
主题
63 
组织分
40  
义工分
193  
活动分
149  
总结分
7  
游记好评
14  
性别
男 
注册时间
2005-4-8 
最后登录
2022-11-14 
2#
发表于 2007-8-3 10:25 | 只看该作者

抛块砖头，英文学得不好，胡乱翻译哈，感觉三个都是不太地道的英文组合？

Toy's home 玩具之家

Toy with home

home & Toy 玩具与屋

Nothing is impossible

TOP

苹果

Rank: 2

帖子
2408 
主题
89 
组织分
9  
义工分
0  
活动分
122  
总结分
8  
游记好评
17  
性别
男 
注册时间
2005-9-15 
最后登录
2020-4-9 
3#
发表于 2007-8-6 12:41 | 只看该作者
根据这个意思，张三再帮忙弄个地道点的组合，浅显易懂就好了！

TOP

返回列表